English Version
[Bike Course – Parcours vélo]
Avec ses 1200m de dénivelé, le parcours vélo vous emmenera sur les routes de la Sainte-Victoire, à travers des villages typiques de Provence.
Située à mi-parcours, la commune de Rians est construite en colimaçon au pied de la tour de l’Horloge à 385m d’altitude. Le village vit essentiellement de son agriculture, de son élevage et de sa vigne qui a obtenu le label Côteaux d’Aix pour la plus grande fierté de ses producteurs. Rians compte 4250 habitants. Ce lieu de passage très fréquenté jadis, demeure un carrefour important vers les Alpes, le littoral (part l’ancienne voie Aurélienne), Aix-en-Provence.
Pour sa plus grande satisfaction, la commune de Rians s’implique dans l’une des plus belles épreuves sportives du Sud-Est, l’IRONMAN, en proposant des animations festives lors du passage des athlètes (fanfare, majorettes,…). Certaines associations sportives locales s’impliquent également en mettant à disposition des bénévoles pour garantir le bon déroulement de la manifestation.
————————————————-
With 1200m of elevation gain, the bike course will bring the athletes on the roads of the Sainte-Victoire, through typical towns of Provence.
Located at mind-term, the municipality of Rians is spire made build at the foot of the Tower of Clock at 385meters height. The municipality lives of local urban farming, and of her vineyards witch have obtained the “Côteaux d’Aix” label, for the bigger pride of the producers. Rians has 4250 people. This passageways formerly crowded, is still an important crossroads to Alpes (by the Aurélienne) , the littoral and Aix-en-provence.
For her satisfaction, the municipality of Rians get involved in the most beautiful south-east sporting event, the IRONMAN, by proposing festive animations during the passage of the athletes. Some local sportive associations get involved too by providing volunteers to ensure the proper conduct of operations.
Photos : Jacvan
