– La décision a été prise conjointement avec les partenaires locaux et basée sur l’incapacité d’organiser les événements qualificatifs ainsi que les restrictions de voyages à l’international pour Hawaï et la Nouvelle-Zélande

– Le Championnat du Monde IRONMAN 2020 a été reporté au 6 février 2021 

– La nouvelle date pour le Championnat du Monde IRONMAN 70.3 est à déterminer avec les autorités nationales et locales

IRONMAN annonce aujourd’hui, en accord avec les villes d’accueil et les autorités à Hawaï – Etats-Unis, et Taupö – Nouvelle-Zélande, le report des Championnats du Monde IRONMAN® et IRONMAN® 70.3® en raison de la pandémie du Covid-19. Le Championnat du Monde IRONMAN se déroulera le 6 février 2021, comme un retour à ses origines, marquant les 40 ans sur l’île de Kailua-Kona. Alors que la nouvelle date pour le Championnat du Monde IRONMAN 70.3 n’a pas été déterminée, les équipes travaillent étroitement avec les autorités nationales et locale pour sécuriser une date pour début 2021.

IRONMAN a suivi de près la situation et les directives des gouvernements hawaïen et néo-zélandais concernant les rassemblements de masse, les restrictions au niveau des frontières et de la capacité à voyager ainsi que les autres questions liées à la capacité d’organiser un Championnat du Monde IRONMAN et IRONMAN 70.3. De plus, alors que la pandémie mondiale de COVID-19 continue d’avoir un impact sur les événements du monde entier, les deux événements du Championnat du Monde ont vu la majorité de leurs courses qualificatives reportées ou annulées en 2020, ce qui entrave la capacité de produire et d’accueillir des Championnats du Monde vraiment compétitifs. Sur la base de ces facteurs et circonstances incontrôlables, plus l’objectif de donner aux athlètes et aux communautés le temps de préparation nécessaire, il est clair que les épreuves du Championnat du Monde ne pourront pas se dérouler en octobre et novembre.

Comme en 1982, il y aura deux éditions du Championnat du Monde IRONMAN durant la même année (Février et Octobre) pour accueillir les athlètes qualifiés en 2021 et en 2021.

Un autre impact de la pandémie du COVID-19 est la fenêtre de qualification pour le Championnat du Monde qui a dû être rallongée pour fournir de nouvelles opportunités de qualification. Les dernières informations et mises à jour sont à trouver sur www.ironman.com/im-world-championship.

Le Championnat du Monde IRONMAN est le graal des sports d’endurance avec des athlètes du monde entier venant à Kailua-Kona – Hawaï, après s’être qualifiés sur les événements organisés sur les six continents. Chaque année, près de 94 000 athlètes prétendent à remporter l’un des 2500 slots qualificatifs pour être sur la ligne de départ. En 2019, le Championnat du Monde IRONMAN a généré un impact économique de 72 millions de dollars américains après une étude menée par Markrich Research. En plus du tourisme, IRONMAN et sa fondation ont fait don de 1.9 millions de dollars américains à la région de Kailua-Kona depuis l’introduction du Championnat du Monde sur l’île.

“Le Championnat du Monde est un élément phare pour montrer au monde entier les attributs de notre île depuis des décennies. Nous soutenons totalement la décision de reporter la course et nous partageons le fait que c’est un devoir que de protéger la santé et le bien-être de notre communauté. » dit Ross Birch, Directeur Exécutif du Bureau Visitors de l’île d’Hawaï. « Cela permet également à chacun de préparer les différentes ressources nécessaires pour répondre aux exigences élevées que cet événement a créé depuis des années. Nous sommes impatients de vous accueillir lorsque la période sera plus propice à être ensemble et nous ferons de notre mieux pour aider lors de ce report. »

“Le comté d’Hawaï soutient la difficile décision d’IRONMAN de reporter le Championnat du Monde IRONMAN 2020 au début 2021. Nous sommes impatients d’accueillir les athlètes et leurs familles en février 2021. » dit Harry Kim, Maire honorable de Kona.

Le Championnat du Monde IRONMAN 70.3 a grandi en reconnaissance et popularité depuis son lancement en 2006 et est maintenant l’événement final de plus de 100 courses. Chaque année, plus de 200 000 athlètes courent après l’un des 5000 slots tant convoités pour participer à cette course organisée sur deux jours. À la suite d’études économiques passées, l’édition 2020 du Championnat du Monde IRONMAN 70.3 devrait générer près de 20 millions de dollars néo-zélandais pour la ville et sa région.

Le maire du district de Taupö David Trewayas confirme que le report était prévisible en raison de la pandémie du COVID-19. « C’est sans doute une décision difficile, mais le plus important à ce jour est que notre communauté soit prête à accueillir les athlètes au bon moment. Nous sommes fiers d’accueillir le triathlon IRONMAN Nouvelle-Zélande et nous sommes prêts à montrer au monde entier ce que nous pouvons apporter en 2021.

Pour plus d’informations sur le Championnat du Monde IRONMAN, veuillez visiter www.ironman.com/im-world-championship. Les prochaines mises à jour sur le Championnat du Monde IRONMAN 70.3 sont à retrouver sur www.ironman.com/im703-world-championship.

ENGLISH

IRONMAN ANNOUNCES 2020 IRONMAN WORLD CHAMPIONSHIP AND IRONMAN 70.3 WORLD CHAMPIONSHIP HAVE BEEN POSTPONED DUE TO IMPACT OF COVID-19 PANDEMIC
– Decision made after careful consideration with local partners and based upon inability to host qualifying events as well as current international border and travel restrictions in Hawai`i and New Zealand
– 2020 IRONMAN World Championship rescheduled for February 6, 2021
– New 2021 date options for 2020 IRONMAN 70.3 World Championship to be determined with local and national officials.

IRONMAN today announced in conjunction with host city partners and authorities in Hawai`i, United States and Taupō, New Zealand, that due to the impact of the COVID-19 global pandemic, the 2020 editions of the IRONMAN® World Championship and IRONMAN® 70.3® World Championship cannot take place on their originally scheduled dates. The IRONMAN World Championship will now take place on February 6, 2021 returning to its historic original race month and marking 40 years since it first took place in Kailua-Kona on the Island of Hawai`i. While a new date for the IRONMAN 70.3 World Championship has not yet been determined, teams are working diligently with local and national officials and authorities to secure a date for early 2021.

IRONMAN has been closely monitoring the situation and guidance by the Hawaiian and New Zealand governments regarding mass gatherings, border and travel restrictions and other COVID-19 related issues to assess the feasibility of hosting the 2020 IRONMAN World Championship and 2020 IRONMAN 70.3 World Championship. Additionally, as the global COVID-19 pandemic continues to impact events around the world, both world championship events have seen a majority of their respective qualifying events postponed or unable to take place in 2020, impeding the ability to produce and host truly competitive world championship events. Based on these factors and circumstances beyond our control, coupled with a mission to give athletes and communities as much preparation time as possible, it is clear the world championship events cannot proceed as planned in October and November, respectively.

Similar to 1982, there will be two editions of the IRONMAN World Championship in a single year (February and October) to accommodate athletes who qualify during the 2020 and 2021 seasons.

As a result of the continued impact of COVID-19, the qualifying window for the 2020 edition of the IRONMAN World Championship has been extended to provide further qualification opportunities. The most up-to-date information on overall qualification details for the IRONMAN World Championship can be found at www.ironman.com/im-world-championship

The IRONMAN World Championship is the pinnacle of endurance sports with athletes from all over the world coming to Kailua-Kona, Hawai`i after qualifying at events on six continents. Each year more than 94,000 athletes vie for coveted slots to the IRONMAN World Championship with approximately 2,500 athletes making it to the starting line on race day. In 2019, the IRONMAN World Championship generated a total economic impact of $72 million USD per a study conducted by Markrich Research. In addition to tourism, IRONMAN and the IRONMAN Foundation have provided a total of $1.9 million USD in grant funding to the Kailua-Kona region since the inception of the IRONMAN World Championship.

“The IRONMAN World Championship has been a cornerstone in showcasing our island’s attributes to the world for decades. We fully support their decision to postpone these races, and we feel that it is the right thing to do to protect the health, safety and wellbeing of our community,” said Ross Birch, executive director of the Island of Hawai`i Visitors Bureau. “It also allows supporting industries to prepare the resources necessary to maintain the high standard the event has created over the years. We look forward to welcoming them back when the time is right and will do our best to assist with the transition.”

“The County of Hawai`i supports IRONMAN’s difficult decision to postpone the October 2020 IRONMAN World Championship event to early 2021. We look forward to welcoming the athletes, their families and supporters in early February of 2021,” said Harry Kim, Honorable Mayor for Kona.

The IRONMAN 70.3 World Championship has grown in stature and popularity since its inception in 2006 and is now the culmination of over 100 events. Every year more than 200,000 athletes compete annually for a place among the world’s best with over 5,000 athletes ultimately making it to the two-day event. Based on past economic impact studies, the 2020 edition of the IRONMAN 70.3 World Championship is expected to create a total impact reaching $20 million NZD for the host city and region.

Taupō District Mayor David Trewavas said the postponement was expected given the effect COVID-19 was having on New Zealand and indeed the world. “This was no doubt a difficult decision, but the most important thing is that we as a community are ready to welcome these athletes when the time is right. We are proud to be home to the iconic IRONMAN New Zealand triathlon and are ready to showcase exactly why that is to the rest of the world. Bring on 2021.”

For more information and event details for the IRONMAN World Championship, please visit www.ironman.com/im-world-championship. Further updates on the IRONMAN 70.3 World Championship can be found at www.ironman.com/im703-world-championship.